他惟一的希望就是山羊胡。
山羊胡忽然道：“我好像是去年八月三号来的？”
铃木道：“好像不错。”
山羊胡缓缓道：“今天是不是五月六号？”
铃木道：“是的。”
山羊胡道：“那么我已经在这里呆了两百五十五天。”
铃木道：“差不多。”
山羊胡道：“我每天吃三顿，连饭带酒，至少也要一百美元。”
铃木道：“我没有算过。”
山羊胡道：“我算过，你前后一共给了我五十三万美金，再加上两万伍仟伍佰美元饭钱，一共是五十五万五千五百美元。”
他忽然从身上掏出一本支票，在上面极速写了几笔撕下来，往铃木面前一摆：“这里是整整六十万美金，就算我还给你的，连本带利都够了。”
善财难舍，六十万美金并不是小数目。
铃木当然觉得很惊奇：“你为什么要还给我？”
山羊胡的回答很干脆：“因为我怕死。”
看了寅次郎一眼，他又解释：“我不还给你，就要替你去杀人，那么我就是去送死。”
铃木道：“你去是送死？”
山羊胡道：“不管谁去都是送死。”
铃木的脸色变了。
山羊胡道：“今年我已经四十三岁了，我本来是准备用这笔钱去买块地，娶个老婆，生几个孩子，好好的过下半辈子。”他叹了口气：“可是现在我情愿还给你，因为我实在怕得要命。”
铃木看得出他说的不是假话，幸好他拿出来的支票也不假。
对一个已经快要垮了的人来说，六十万美金当然很有用。
铃木一把抓住了这六十万美景的支票，就好像一个快淹死的人抓住了一根木头。
场子里的本钱应该还有五百万万美金左右。
他挺起胸，大步走到寅次郎面前大声道：“这一注我赔给你，我们再赌一把。”
下一把他又输了。
铃木的心已经完全沉了下去，冷汗却冒了出来。
寅次郎道：“你要再赌，就得先把这一注赔给我。”
他淡淡的笑了笑：“你不赌，好歹也得把这一注赔给我。”
铃木在擦汗。越没有钱的人，汗反而越多，钱既然赔不出，汗也擦不干。
铃木终于咬了咬牙，说道：“我赔不出。”
寅次郎好像觉得很意外，道：“你这么大的赌场连区区一千万美金你都赔不出？”
铃木道：“连一万我都赔不出。”
寅次郎道：“明知道赔不出，为什么还要赌？”
铃木道：“因为我想翻本。”
这是句老实话。
输了钱的人，谁不想翻本？想翻本的人，有谁能不输？
寅次郎道：“现在你想怎么办？”
铃木道：“我想不出。”
寅次郎道：“你为什么不去借？”
铃木道：“找谁去借？”
寅次郎道：“找你的兄弟，或找你的朋友。”
铃木忽然笑了，笑得却像是在哭：“一个人已经垮了，哪里还有兄弟？哪里还有朋友？”
这是他亲身体验到的惨痛教训，他本来并不想说出来的。
现在他说出来，只因为他实在已心灰意冷。</dd>