“钉子”和“卡丁”虽然在美国赛马界中名声不大。但是在洛杉矶人地心目中绝对属于大名鼎鼎的赛马。
“马场的人为什么不看好这匹马？”乔治五世耸了耸肩膀。
还没等人旁边的人给他解释，银幕上的画面就做出了回答。
“弄走它！”一个马场主模样的男人站在马栏的旁边，看着在太阳下面悠闲地躺着不起地罐头，转身对旁边的助手十分生气地吼了起来。
接着，画面上出现了一些列的罐头辗转于不同马场之间的镜头。
旁白出现：“六个月大的时候，它被送往俄勒冈州接受训练，结果一个月之内训练它的驯马师就撂挑子不干了。它去过德克萨斯，去过路易斯安那，也去过纽约，但是所有看到这匹马的驯马师都会在最后说出一句话……”
“它根本就是一匹不折不扣的劣马1”
“劣马！”
“劣马！”长相、不同肤色的驯马师对着镜头大声吼着。罐头辗转于各个马场，处境越来越凄惨，由住的地方由刚开始地豪华的马厩变成了棚子，最后干脆就被拴在树桩上被雨水淋。
人们用鞭子抽打它，骂它，甚至不给它东西吃，一个驯马师骑着罐头在一场比赛中输了之后，气愤得抡起棍子猛砸它的膝盖。
罐头受伤了。它被关进了棚子里。
当它浑身是伤地躺在漏雨的棚子里抬头望着镜头的时候，广场上想起了一片谩骂声。
“这帮狗娘养的，是在是太可恶了！”
“他们怎么可以这样！？怎么可以这样对待一匹马！？”
“原来罐头吃过这么多的苦！能有今天。真是不容易呀！”
观众们咒骂着那些折磨罐头的人，叹息着，赞叹着，有些老人甚至低头抹起了眼泪。
但是下面的镜头，更是让很多人目瞪口呆。
一个身材高大满脸横肉的胖子带着一个医生走进了棚子。在检查了罐头之后。医生转脸告诉那个胖子：“这匹马本来就是一匹废马。现在膝盖受了伤就更没有用处了，你们还把它养在棚子里干嘛？！”
于是。在瓢泼地大雨中，一瘸一拐的罐头被牵出了棚子，然后被抽打着撞上了车，车子下面，胖子和另外一个秃顶的人正在讨价还价，秃顶把一叠少得可怜的钞票塞给了胖子，车子扬长而去。
车上额度罐头，地下了头，发出了一声让人撕心裂肺的嘶鸣。
罐头被带到了洛杉矶，这个喜欢赛马地城市。在马场主地驱赶之下，它混在那些劣马之中被赶下了车。
接下来的镜头中，罐头被安排在满是湿泥地马棚中，吃的是粗糙地草料，任何人都可以在不高兴的时候打它骂它。
它的鬃毛扭结在一起。凌乱不堪，身上满是伤痕，粗糙的草料被倒下来的时候，它会和其他的马一样拼命地抢吃……
看到这样的镜头，很多人都发出了痛苦的叹息。
我旁边的马尔斯科洛夫无比心碎地闭上眼睛，愤怒地连连怕打着椅子地把手。
“太过分了!”乔治五世的眼睛有些湿润了，他转脸对他的那个管家道：“想不到还有一些马会受到这样的悲惨待遇，我还以为所有的赛马都活得很好呢。回去告诉马场的人，不管是什么马。纯种赛马也好，一般的马也罢，都不准打骂折磨它们。”
银幕上，让人痛心的事情在继续。
旁白：“他们让罐头做其他马的陪练，通过输掉比赛来给其他的马增加信心。他们逼迫它输掉比赛，让它在决赛中落败。”镜头上面，罐头一次次参加比赛，又一次次在打骂中被带下场。每一次比赛，它都跑在最后。
在别人地打骂中，它只是低着脑袋。眼睛中充满着沧桑。它的眼神也越来越犀利，它坚韧地活着，尽可能地吃，尽可能地休息，尽可能地低贱地生存。
“在三岁之前，它已经参加了很多廉价的比赛，每周它都在跑道上拼搏。当然，每周都在输。很快，它的脾气变得和他的祖父钉子和父亲卡丁一样暴躁，它最后被以500美元的价格卖掉，这样低贱的价格，在其他人眼中，是完全合理地。”
这样的旁白，让很多观众都气愤得跳起来。
“救下它！”
“让它奔跑！”
“它的名字叫胜利！”
……观众们的吼声震耳欲聋。
下一个镜头，让他们的生意戛然而止。
史密斯站在霍华德的跟前，盯着霍华德。满脸的期待。
“你看中了它的哪一点？”霍华德抽了一根烟，笑了起来。
“有热情。”史密斯笑了笑，耸了耸肩膀。
“我也这样认为。”霍华德也笑了起来，然后转脸望向了马场，远处，罐头大发脾气，把一个驯马师摔下了马背。周围立马有人走过去，扬起鞭子对罐头一通狠打，马场上面顿时响起了罐头凄惨的哀鸣声。
看到这样的场景，史密斯抱歉地耸了耸肩。然后继续期待地等待霍华德地回答。
“它……它能骑吗？”霍华德咂了一下嘴。
这个问题，立刻让观众爆发出了一阵善意的笑声。
“能。起码我是这么认为。”史密斯十分肯定地点了点头。
镜头切换。在马厩跟前，霍华德皱着眉头看着里面然后转身对史密斯道：“这匹小家伙就交给你了。”
他说出这句话的时候，摇了摇头，走出了马厩。
在马厩的门口。霍华德停住了脚步。他沉吟了一下，指了指马厩。对史密斯说道：“它那么小，那么的……结实，我看就叫它罐头。”
广场上的观众也笑了起来。