史密斯终于如愿以偿，他开始重新训练罐头。不过在训练之前，他需要给罐头找一个驯马师。
一个个驯马师被史密斯带进了那个大马厩。结果每一次站在外面的史密斯总会听到马厩里面传来罐头愤怒的嘶鸣以及驯马师的惨叫声，然后就看见驯马师从里面鼻青脸肿地出来，狼狈逃去。
在脾气火爆的罐头面前，一般地驯马师根本无法让它乖乖听话。长期的挫折，长期的鞭打和谩骂早已经塑造出了罐头不畏一切的性格，鞭子对于它来说已经是家常便饭了，打，是不可能征服它的。
“你地马疯了！”又一个驯马师被罐头甩了下来。他从地上爬起，对史密斯说出了这句话之后，扬长而去。
罐头在马厩外面地空地上狂蹦乱跳，很多人抓住它的缰绳，七手八脚地制止它。
史密斯摇摇着头皱着眉转身走开去，看得出来，他地心情很不好。
史密斯朝前方走了几步。在他的身后，罐头拼命地挣脱，在他的前面，则是一群人殴打着波拉德。
看到挨揍的布拉德，史密斯愣了一下，然后他转身看了一眼那个被一群人拉住缰绳还大声嘶叫地罐头，突然之间，他仿佛想到了什么。
然后，一个灿烂的微笑在他脸上显现。
镜头一转。马厩的门口，史密斯和布拉德站在外面，罐头在里面暴跳如雷疯狂地踢着马厩的门。
史密斯和布拉德谁都不说话，他们沉默了一会，史密斯打开了马厩的门，然后走了进去。
“上帝呀，波拉德不要命了。会踢死他的。”乔治五世大叫了起来。
他的这一声，把周围人的目光全都吸引了过来。
“猪脑袋。”也不知道是谁骂了一句。
到了这个时候，大家都看得入了神，可不管你是什么乔治五世还是乔治六世的。
不过虽然大多数人都肯定布拉德不会发生什么危险。但是还是有不少人担心。
布拉德走进了马厩，罐头在里面疯狂地嘶叫。看着眼前地这匹马，布拉德笑了。他从这匹马的身上，多少也看到了自己的影子。他向一个老朋友那样和罐头聊天，渐渐地抚平了罐头的暴躁和愤怒。
最后罐头伸头吃了布拉德手心里面的那个苹果。这是个合作的举动。
这个镜头，让广场上一片欢呼：“罐头要飞奔了！”
是呀，罐头要飞奔了。它本来就是一匹属于跑道的马。
布拉德驯服了罐头。不，他走近了罐头，成为了它的朋友。
而罐头的崛起之路，也正式开始。
史密斯开始训练罐头。赛马场上面，史密斯让布拉德夹着罐头奔跑，但是罐头显然不是赛跑，它是在乱窜，根本没有一点的章法。
看到眼前地景象，史密斯低下了头。
“罐头怎么回事！？怎么不飞奔呀！？已经没有人打它了！”
“好好的跑呀！”
观众们开始为罐头着急了。
霍华德询问史密斯其中的原因，史密斯只是叹了口气。
“没有人直到罐头吃了多大的苦。他们只是折磨它，让他在赛场上东奔西窜，它已经忘记了它天生是来干什么的。它必须重新学会怎样做一匹马。”
史密斯的回答，引人深思。
中景镜头。一个高坡之上，布拉德骑在马背上静静伫立。远处是大片的草原和树林，更远处是灿烂地阳光，大风吹来，野草起伏，景色美得让人心醉。
音乐响起，悠扬温暖的小提琴。如同春风一般。
罐头在风中打着响鼻，广阔的原野显然激发了它内在的野性。
“你想我带着它跑多远？”马背上的布拉德问史密斯道。
史密斯笑了笑，他抬手指着远方，道？：“直到它停下来！跑！”
音乐声突然高扬，恢弘无比。
布拉德的脸上露出了灿烂的笑容。他使劲拍了拍罐头的脖子：“罐头。跑！”
罐头发出一声长长的嘶鸣，伸长着脑袋箭一般地飞奔出去。
阳光之下。大风之下，它是那么的轻盈，如同一个被禁锢了很久获得自由地精灵，终于可以自由地飞翔。
银幕上的这个镜头，引起了一片的欢呼声。
“跑呀！罐头！”
“罐头，跑呀！”
“罐头，不要停下！”
“永远也不要停下！”
很多民众都站了起来，他们对着银幕热烈鼓掌，他们高举着手臂为电影里面的罐头欢呼，为自由欢呼！
“跑！一直这么跑！别停下！”我的身边，马尔斯科洛夫死死地盯着银幕，嘴唇哆嗦。
这个酷爱赛马的老头，这个时候，神情变得比任何时候都要释然。
罐头在风中奔跑，穿过原野。穿过合流，穿过森林，一直奔向远方，奔向遥远的天际！