12月22日，上午</p>
《相爱穿梭千年》，片场</p>
休息区</p>
“今天说这笑话，发生在天坛。什么时候的事儿呢？咸丰九年。这一年那，快到冬至了，皇上每年到冬至，得到天坛去祭天……”一群工作人员围坐在小岳岳坐身边，听他一个人绘声绘色的表演着单口相声，不时发出一阵笑声。</p>
李哲懒洋洋的躺在靠椅上，晒着太阳，闭着眼，翘着二郎腿，听着不远处小岳岳的相声，好不悠闲。</p>
忽然，他感觉小腿被人轻踢了一下。</p>
李哲睁开眼神，就看到换了一身运动装的颖宝，站在身前，带着笑意看着他。</p>
“跟个大爷一样！”颖宝笑着讽刺了他一句。</p>
“小丫头，快来扶老爷一下！”李哲趁势调戏道。</p>
颖宝没好气的白了李哲一眼，不过还是把他扶拉起来，然后她挨着他旁边坐下，顺手拿起了剧本。“李哲，我们来对台词吧！”</p>
今天主要就是他们两个人的对手戏。</p>
“好啊！”李哲懒洋洋道。</p>
“请教一个问题，从大汉永始元年算起到现在又多少年了？”（注1)</p>
“大汉永始元年？你说的是西汉，还是东汉？”</p>
“西汉，东汉？”</p>
“一个是刘邦建立的，一个是刘秀建立的，这些都是历史常识，你不会告诉我，你真不知道吧？”</p>
“我是真不知道！”</p>
“什么都不懂，不知道，说，你是不是在一直跟我装傻？”</p>
“在这个世界，我真就像个傻子！按姑娘的理解，我说的应该是高祖所建立的大汉，西汉。”</p>
“从西汉算起到现在差不多2000多年了吧！”</p>
“2000多年……过去这么久了啊！”</p>
……</p>
“李哲，你这台词写的也太不汉朝了，李大人满口现代词汇！”颖宝放下剧本吐槽了一句。</p>
李哲笑了笑，又躺在了椅子上。“包子，这就是一部以反穿越为噱头的都市偶像剧，又不是历史正剧，你不能在考据上对它要求太多，况且真要是严格考据起来，这场跨越了两千年的浪漫邂逅根本不可能发生！”</p>
“为什么？是因为穿越本身就是一件虚构的故事？”颖宝看着他好奇道。</p>
“不是，是因为语言不通！”</p>
李哲跟着解释道：“李景来自2000多年前，说的是西汉官话，是一种介于粤语与客家话之间，并带有点吴侬软语的官话，不过这种语言早已灭绝了，而我们现在说的北方方言，也就是普通话都有点胡话，所以说双方语言不通，根本就没法交流。”</p>
“果然所有偶像剧都是骗人的！”听完李哲的解释，颖宝有些兴趣索然。</p>
“好了，你背台词吧，我再休息一会！”说着，李哲又闭上了眼睛。</p>