但里头有太多认真的情色描写，引人发笑的地方却没让汤显祖看出来，即使剧中角色安排捧腹大笑的场面，汤显祖也不明白为何会笑。</p>
“手套是什么意思？”</p>
这可把莎士比亚难住了，僵住片刻，才斟酌着道：“大人，这个解释恐怕会很长。”</p>
他知道汤显祖问到的是什么手套，是他的贵族主角在与妓女情人分别时接受的定情信物，他的文案在那里有提示，观众会露出笑容。</p>
“这要从我父亲说起，他是乡下农民出身，最早在镇上学做手套与皮饰，手套的原材料是动物皮。”</p>
“皮来自屠宰场，商人与学徒每天要去屠宰场收购材料带回家加工，屠宰场除了有皮，还有膀胱，这些东西会做成帮助女人不会怀孕的东西。”</p>
汤显祖露出了然神色，这不就是相思衣嘛。</p>
这一次，男人的默契跨过山海，汤显祖不必说话，更不需让人翻译，只是一个眼神，莎士比亚就明显得到信息：知府大人懂了。</p>
“这个不能像皮具那样摆在店铺里卖，只能偷偷卖，不论乡下还是城里，我们都知道手套是这个意思。”</p>
“我开过皮具铺，客人来买手套，我要看透他的穿着打扮，看他是什么人；如果认为他是来买手套，就给他手套。”</p>
“如果他来买那种手套，就悄悄塞到他手里。”</p>
汤显祖可没想到还有这种说法，点头沉吟片刻，道：“寄意于物，很好。”</p>
这让莎士比亚大喜过望，倒不是汤显祖说出这个就连百丽儿都不能理解的词儿，而是汤显祖对于低俗情节的包容程度。</p>
其实是他想多了，大明流传的话本小说、坊间戏剧，很大一部分可比他这些东西三俗多了。</p>
流传最广的，往往不是精致、雅致的文人趣味，而是更为原始、接地气的下里巴人。</p>
但这个下里巴人绝非原始到令人不忍直视，而是讨巧的雅俗共赏。</p>
实际上汤显祖对这些并没那么多的包容，在聊天前他想不到这个方面，聊天后也并不关注这个方面，而是在相同的写作手法上，莎士比亚让他想到了关汉卿的铜豌豆。</p>
同样留下一扇虚掩的门，门外是情爱的大雅之堂，可一旦撩开那当世之人心照不宣的门，门的另一边则与情色有关。</p>
不懂，便略过要害；懂，则会心一笑。</p>
有天分。</p>
何况汤显祖也需要人来让他了解这边剧院的艺术形式，毕竟与大明不同，既然他要将这当作兵器使用，那么他就必须要知道敌人穿什么样的铠甲。</p>
总不好拿棍子去敲铁浮屠。</p>
“不过你在剧本里写的都是贵族，不要只写贵族，贵族有何意思，你要多写百姓的故事，不必都写好人都写完人，世上哪儿有好人完人呢？”</p>
“等过些时候，送你本书叫《水浒传》，长得很，等你能读它了，就能用汉文写剧本了，那书里就没几个好人。”</p>
“但小说家却极为聪明，开宗明义便点出了那一百单八皆为妖星，他们做什么坏事都有理有据。”</p>
汤显祖笑着拍了拍桌案，道：“好好学，我听说你生计艰难，遇上不可解决之事，可来知府衙门，待你写出好剧本，知府衙门资助你。”</p>