如果他清醒，怎么会说那种话。
……
实习的第一天，倪歌对周遭一切事物都感到新鲜。
JC传媒的翻译部门下设许多小组，先前部门HR提过的图书翻译是其中一个组，主要对接JC出版社；而倪歌被分在文件翻译组，主要对接JC其他传媒部门。
巧的是，文件翻译组的组长陶若尔也毕业自A大外院，是个很年轻的女孩子，往上多数几届，能算她直系学姐。
“所以你不要紧张。”
陶若尔一边带着倪歌往屋内走，一边向她解释，“虽然我们组的工作不如图书翻译组那么自由，但是每天都要跟不同部门打交道，说起来也不算无聊……你刚刚过来，可能连公司部门都还认不，如果遇到问题，一定不要怕麻烦，记得来找我。”
微顿，她又随和地换成：“来找学姐。”
于是倪歌笑了：“谢谢学姐。”
这个上午过得风平浪静，她刚过来，没什么工作，几乎用一整个上午来熟悉部门和同事。
中午吃饭，倪歌又遇见她。
“我来跟你坐一起。”
陶若尔像某种长着翅膀的小动物，端着餐盘，轻盈地落座到她身边，不遗余力地卖安利，“公司的小春卷很好吃，你一定要试一试。”
倪歌笑了：“我明天一定去尝试。”
“不用等明天。”
她说着，热情地将自己的小春卷分一半给她，对小学妹表达人文关怀，“工作还好吗？
有没有遇到麻烦？”
“谢谢你。”
倪歌有些受宠若惊，“没有，工作很轻松，同事也很好。”
礼尚往来，倪歌将自己打算饭后吃的哈密瓜也分她一半。
不过……
看到这个瓜，倪歌又想起另一件事。
“学姐。”
“嗯？”
“我有个小问题……”倪歌思考半天，想了又想，斟酌着道，“我有没有可能，调到图书翻译组去？”
尽管递简历时实习生们都填写了意向组别，但实际上，翻译部门内部的分组是随机抽取的。
陶若尔奇怪：“怎么突然想去那边？”
“对不起……我知道提这种要求，很无理取闹。”
倪歌抱歉极了，“但我学校那边临时有一个调研项目，需要去省外待一段时间，导师一直在催。
所以我想，有没有可能……”
她话没说完。
背后传来一声轻笑：“小姐，这是在公司，不是在你家，能想怎样就怎样。”
倪歌微怔，回过头。
——是那天的面试官。
陶若尔放下手中的小春卷，向他打招呼：“部长。”
倪歌也微微颔首，跟着打了个招呼。
但对方并没有回应。
他端着餐盘，趾高气扬地转身离开，嘴角扬起一个不太讨人喜欢的弧度。