黛拉知道自己哥哥的脾气，深吸一口气：“你就说你不知道。”</p>
汉斯：“我……”不知道？行吗？</p>
“你不知道，你什么都不知道！”她重重地说，然后把门砰的关上了。</p>
汉斯也不敢再敲门了，他其实还想黛拉有没有多的羽毛笔，他的羽毛笔好像全都不知道放到哪里去了……现在一根也找不到了。</p>
很快就到了要出发的那天，黛拉却死活也找不到她新买的十双袜子了！她在自己的床上翻来翻去，书桌上也没有，她还去客厅的沙发上找，看到了一根新的羽毛笔，她拿着羽毛笔继续找，问家里人没有看到一个小纸袋，“里面装着我新买的袜子。”旧袜子都穿出了洞，没有补，也都洗旧了，她不想再穿了，新的一年，一切都应该是新的。</p>
汉斯摇头说：“没有。你那里有没有多出来一本《千种神奇草药和蕈类》，我那本找不到了。”</p>
黛拉摇头：“没有。我的书早就收拾好了，这羽毛笔是你的吗？”汉斯高兴坏了：“终于找到了！你在哪里发现的？我买了三根，一根都不见了！”</p>
黛拉：“沙发上。”</p>
然后汉斯就去沙发上找羽毛笔了。</p>
杰克已经换好了衣服，就是他最喜欢的土黄色领结不见了，他在洗衣篮里翻出来了，皱巴巴的，他对着镜子努力想把它给拉得平整一点，看到迪克跑上跑下，说：“迪克，你的箱子收拾好了吗？”</p>
迪克已经冲进了厨房，声音远远传来，“快了！”</p>
露西替他们做了三明治，也装好了小饼干，把它们塞在黛拉和汉斯的外套口袋里，“我们要走了，刚好十点半！你们都准备好了吗？”黛拉说：“我好了，但我新买的袜子找不到了，妈妈，你如果看到了就给我寄来好吗？”</p>
露西：“好的，亲爱的。”</p>
汉斯，“妈妈，我有两本书不见了，你要是在哪里看到了，也帮我寄过来吧。”</p>
露西：“当然，是什么书？你最好把名字写下来，我记不住。”</p>
汉斯去灶台边写书名，他找不到纸笔，就写在了果酱瓶上，“这样妈妈一定不会忘了。”</p>
“好主意。”黛拉赞同道。</p>
这时，杰克一手拉着迪克，一拉拖着迪克的大箱子，“你就快要迟到了——死心吧，我是不会让你把扫帚装进去的。”</p>
露西：“扫帚？你刚才是想去偷扫帚？可你说你是把你的小哨忘在扫帚间了！”</p>
显然不是什么哨子。</p>
露西没时间再教训她的小儿子了，他们就快要晚了。</p>
他们在壁炉前排成一队，挨个往壁炉里撒飞路粉，飞到伦敦火车站。</p>
伦敦火车站里每一天，每一刻都挤满了人，大家忙忙碌碌，行色匆匆，带着大件的行李来赶火车。</p>
布什一家人推着推车，露西带着哈娜跟在后面，迪克还在抱怨，他没有带上露西给他们做的三明治和小饼干，他觉得自己吃亏了。</p>
“你们要分给我一点，我们应该人人都有。”他对黛拉和汉斯说。</p>
黛拉举了下巴掌，他就去缠汉斯了。</p>
汉斯摇头：“不行，我给你了，我就不够吃了。你可以到火车上买零食，我记得你有零花钱。”</p>
哈娜在露西的怀里，好奇的说：“火车上的零食好吃吗？”</p>
黛拉说：“还不错，他们有自制的锅盔蛋糕，很大，味道还行。”</p>
哈娜就对露西说：“我也想吃锅盔蛋糕。”</p>
露西说：“我回家就给你做，我也会做得很大。”</p>
他们穿过九又四分之三，来到了巫师火车站，看到了霍格沃滋特快，这里一天不止一趟火车，据说有的火车可以跨过大洋，但黛拉从没坐过，她希望自己有朝一日能坐会驶过大洋的火车。</p>
今天这里都是穿着校袍的霍格沃滋学生和他们的父母。</p>
迪克看到了跟他差不多大小的男孩，这些男孩有的帽子上蹲着一只蟾蜍，他想起来他还没有宠物：“我没有宠物 ，你们没有给我买宠物，人人都有宠物。”</p>
黛拉：“我没有。”</p>
汉斯：“我也没有。”</p>
两人都乐于跟他们的小弟弟做对。</p>
杰克疼爱的摸着迪克的小脑袋，“你想要那个？”他指蟾蜍，“是挺恶心的。”</p>
对小男孩来说，恶心的就是好东西，就是别人不敢要的，他们敢要，就是英雄。</p>
迪克趁机说：“我在宠物店见过，它能长得比家里最大的锅还要大！”</p>
黛拉发出恶心的声音，“呃……”</p>
汉斯哇了一声，听不出恶心。</p>
黛拉看汉斯，她没想过他的品味也是这样。</p>
汉斯看黛拉，小声告诉她：“我以前也想养。”</p>
黛拉也小声问他：“那你当时怎么没养？”汉斯：“当时去对角巷买东西，我太兴奋了，就把这件事给忘了。”一年一年过去，他现在也不怎么想养了，主要是他是大男孩了，大男孩还想养小男孩才喜欢的浑身都是粘液的蟾蜍，太可笑了，他应该喜欢一点大男孩喜欢的东西，比如魁地奇——但他不喜欢魁地奇，他不会打，扫帚骑得也不好。</p>
他们开始告别。露西挨个亲吻每一个孩子，杰克拥抱每一个孩子，黛拉和汉斯则亲吻他们的小妹妹。</p>
黛拉把想逃跑的迪克抓回来让他跟哈娜告别，“说你会想她，说你会给她准备圣诞节礼物，问她想要什么。”</p>
被黛拉押着，迪克被提着领子，踮着脚尖站在哈娜面前把上面的话原样学了一遍。</p>