网译版转自轻之国度
图源：Andreda(LKTSDMID：爱丽丝莉泽)
修图：ElizaKzi
翻译：三上悠米、玖渚ちや、Jamonny、Andreda(LKTSDMID：爱丽丝莉泽)
校对：三上悠米。企鹅半岛
◆伊理户水斗◆
身处洁白的巨大墓碑之前，结女双手合十，静静地祈祷着。
我并不太适应墓地的气氛，总觉得这份沉寂会让人不由得心生奇妙的感受，勾勒出一个空空如也的自己。
而这块墓碑之下沉睡着的，是我无可置疑的亲生母亲。
可我，却从未见过这个人哪怕一面——我仅仅在遗照上见过她的模样，对她的音色、对她的语调，对她的一切一无所知。
我身为失去了至亲的孩子这一本该最惹人怜悯的角色，对眼前的逝者的追忆之情却比任何人都要单薄。
正因如此，我并不喜欢会强迫我想起这一切的扫墓行为。
而对于蹲在墓碑前静静地闭上了双眼的结女来说，在这一点上应该和我也没什么差别才对。
对由仁阿姨来说，对自己丈夫的前妻有那么一些牵挂倒也不足为奇。但是，她仅仅身为由仁阿姨的女儿，怎么可能会对我的亲生母亲有什么念想呢。
可是她的侧脸，却仿佛打心底里祈祷着什么——
自然而然地，我回想了起来。
乡下小镇的夏日祭典。
偏僻之所的小小神社。
徇烂的烟花照亮夜空。
然后——
……她那道挑衅般的眼神之中，究竟蕴含着怎样的意义呢？
是想要与我复合吗？在这样的生活环境下？开什么玩笑。这可不是个光凭一句「因为法律允许」就能解决的问题啊。
万一我们再一次分手。
并且让老爸他们知道了的话……。
……假如就算她是真的有这种想法，那为什么不明明白白地告诉我啊。
要是她能好好跟我说的话，我就会——我就会？
……我又究竟，打算怎么办呢？
不明所以的情感盘旋在我的心头。可恶，真让人不舒服……。
「我们去跟主持打声招呼」
「结女你们就在这里等我们喔~」
扫完墓后，我们站在寺庙的门口等待着。
和结女拉开大约一米的距离，装腔作势地抬头仰望着盛夏之日的万里晴空。
「……………………」
「……………………」
……好尴尬……。
这尴尬的氛围，与相逢后、交往后还有开始同居之后的氛围相比都有所不同——将这样的尴尬氛围放在心上的会不会只有我一个啊。那边会不会丝毫不把现在的状况放在心上，只是满不在乎地摆弄自己的手机……？
仿佛即将触碰什么滚烫的物件一般，我缓缓地侧目向一旁看去。