他爷爷问：“你爹为什么不来看我？”</p>
“我爹早死啦。”</p>
他爷爷点了点头，口水从嘴角流了出来，那张嘴就歪起来吸了两下，将口水吸回去了一些，爷爷说：“我儿，你身子骨结实吗？”</p>
“结实。”许三观说，“爷爷，我不是你儿。”</p>
他爷爷继续说：“我儿，你也常去卖血？”</p>
许三观摇摇头：“没有，我从来不卖血。”</p>
“我儿。”爷爷说，“你没有卖血，你还说身子骨结实？我儿，你是在骗我。”</p>
“爷爷，你在说些什么？我听不懂，爷爷，你是不是老糊涂了？”</p>
许三观的爷爷摇起了头，许三观说：</p>
“爷爷，我不是你儿，我是你的孙子。”</p>
“我儿。”他爷爷说，“你爹不肯听我的话，他看上了城里那个什么花。”</p>
“金花，那是我妈。”</p>
“你爹来对我说，说他到年纪了，他要到城里去和那个什么花结婚，我说你两个哥哥都还没有结婚，大的没有把女人娶回家，先让小的去娶，在我们这地方没有这规矩。”</p>
写的跟小白文似的。</p>
这是余华语言风格的一个转变，深入浅出，这部基本是由大段大段的对话组成。</p>
这也正是这篇最厉害的地方。</p>
不需要乱七八糟的词汇、技巧，用最通俗的语言，用老百姓都能看懂的语句，平白直叙，照样写的深刻、深入。</p>
而且因为语句不复杂的缘故，这篇特别好翻译，各种译本迅速火遍全世界，在多个国家享有极高声誉。</p>
江弦早上睡了个懒觉，醒来去到《电影创作》那边，没一会儿，接到个电话，李小林打来的。</p>
“小林姐！”</p>
“江弦！”</p>
李小林说话是一如既往的直率，一上来就开门见山，还是访日的事情，为促进文化交流，文联这边还将派出巴金老爷子、冰心以及一些作协干部。</p>
“你不去吗？”</p>
“我感觉没什么好去的。”</p>
“怎么能没什么好去的？</p>
江弦，这是个好机会呀，能多见见世面，感受一下别的国家氛围，能拓宽你的写作思路，而且我们要组建国内的文学馆，你怎么能不去看看日本的文学馆长什么样子，听听他们的建馆经验。”</p>
李小林那叫一个急，别人趋之若鹜的出国机会，怎么江弦就那么不屑一顾呢？</p>
这会儿出国好处特别大。</p>
比较虚的、隐形的好处：能出国，说明政治背景可靠，领导今后可以信任重视，而且看看外面的世界，本身也能开阔视野，增长见识才干，提升个人能力。</p>
至于比较实际的好处：</p>
这第一，回国以后，可以到出国人员服务部免税买一件访问国家原装的电器，能买时下最流行的三大件，电视机、洗衣机和冰箱。</p>
第二呢，出国这可是事关国体，总不能让你穿的破破烂烂出去丢人败兴，所以要制作服装，上面会给开一封介绍信，发点钱，让你让去红都服装店制作衣服。</p>
李小林巴拉巴拉给他这么一讲，红都服装店制作衣服这个好处成功吸引到了江弦。</p>
这是有钱都买不着的衣服。</p>
别说什么驴牌c牌，在红都面前那都是弟弟。</p>
领导人们穿的牌子，这档次什么衣服能比？</p>
见江弦有些松动，李小林不由分说，立马拍板，“好了，就这么说定了，名额的事情我帮你去弄，你在家里做好准备，日本那边比较潮湿.”</p>
“唉，好吧。”江弦无奈答应下来。</p>
此前曹禺已经邀请过他一次，李小林这又来说一次，可谓是给足了他面子。</p>
出国是件大事，江弦不自己说，他爹他妈也马上被惊动了，因为上面要先把他家祖宗十八代都调查个清楚。</p>
“去哪儿？日本？”饶月梅吃了一惊。</p>
这会儿可都看过《追捕》了，里面拍摄的东京，摩天高楼林立，车流如织，宛若另外一个世界。</p>
“害，也没啥好的。”江弦就没那么在意，知道那边是体验服，这会儿正泡沫着呢，号称富到可以买下整个美国，不过马上就崩盘了。</p>