“吃的还习惯么？”走出饭店，陈若曦关心的问了一句。</p>
“有点奇怪。”江弦说。</p>
“哈哈，这也没办法，毕竟食材受限，必须做出一点本土化的改变。”</p>
陈若曦跟江弦打听，接下来在旧金山有什么地方想参观。</p>
“美国的怪地方特别多。”街上很静，人不多，汽车静静地然而飞快的流过去，那气氛有些神秘，陈若曦说：“这边是铜杏连区。”</p>
“铜杏连区？”王安忆好奇起来。</p>
“是的，那几家酒吧和咖啡馆里全坐着铜杏连。”陈若曦说。</p>
“挺可怕的。”</p>
“你不必害怕。铜杏连区的治安最好了，他们都是一些上等人：律师、医生、艺术家，并不伤害别人，更不会来碰你的。”陈若曦说。</p>
“那别人也不会来碰他们了？”</p>
“旧金山的副市长就是铜杏连，他得了好多铜杏连的票数呢，所以铜杏连能在这里受到保护，外面有些铜杏连也会搬到这里来居住。”</p>
“.”</p>
江弦无语，不愧是世界铜杏之都，又听到陈若曦低声吐槽：</p>
“治安还是挺让人放心的，不过最近发现了一种铜杏的性病，很讨厌。”</p>
“.”</p>
江弦一算，应该是那玩意儿无疑了。</p>
“旧金山有什么动物园、植物园么？我明天想去看看。”</p>
“动物园？”</p>
陈若曦没想到江弦会对动物感兴趣，“对，当然有了，旧金山动物园，全美最棒的动物园之一，你喜欢动物？”</p>
“不算有多喜欢。”江弦说，“我这个人，不管在哪都喜欢多做些调查，历史、社会、气候、烹饪.最近忽然想研究研究动物。”</p>
“作家的职业病。”</p>
“写东西就是这样，不管是任何方面的事实，都会让你的故事具备真实感。”</p>
“是的，对话流畅，充满了紧张，描写充满了话里的辞藻、鲜明的对比和有力的细节，你的故事不可能不了不起。”</p>
陈若曦和江弦聊的很对胃口，王安忆在旁边儿一脸稚嫩的听着，插不进嘴。</p>
“有时候这些也无济于事。”</p>
江弦说，“有时候一个故事具备这以上所有的要素，可是总有那么一刻，会觉得这个故事缺少某种因素，缺少一个让故事具备生气的活力。”</p>
“没错。”陈若曦用力点头，“你说的太好了江弦，我知道那种感觉，那是一种令人痛苦的渴望。”</p>
“.”</p>
王安忆左看看右看看，想插嘴，却又寻觅不到陈若曦所说的那种感觉。</p>
你们清高！</p>
你们了不起！</p>
“陈老师，如果我想在美国投一些英文稿，您能帮我联系杂志社么？”江弦忽然开口道。</p>
“投英文稿？”</p>
陈若曦意外，“是翻译稿还是著作稿？”</p>
“是著作稿。”江弦说。</p>
他知道陈若曦应该是以为他想把国内的稿件翻译成英文试着在美国投稿。</p>
江弦没打算那么弄。</p>
一来，不是会点英语就能搞翻译。</p>
翻译是个技术活，想让另一种语言的使用人群感受到这篇的魅力，这是很困难的一件事。</p>
二来，有些也不合外国人的胃口。</p>
“你还真是让我惊喜。”陈若曦一阵意外，“你还会写英文稿？”</p>
“目前只是有写的想法。”</p>
“当然没问题，我给你留个联系方式，不管是出版商还是杂志社，我都可以给你介绍。”</p>
陈若曦给江弦写下一个电话，告诉他如果有稿件，可以打这个电话来和她联系。</p>
听着电话联系，江弦一阵恍惚。</p>
感叹着现代化生活的伟大。</p>
相比国内，电话这东西在美国的家庭基本已经普及了。</p>
对江弦这个习惯有事儿直接微信发消息的现代人来说这可太方便了。</p>
陈若曦带着江弦他们在附近逛了逛，一面墙上贴着《.外星人》的海报，一个穿着西装笔挺的男人来回踱着，慷慨激昂的说着什么。</p>
“是神经病。”</p>