“所以我刚才说了翻译质量上这两部作品是不用担心的，而且它们还是儿童文学作品。</p>
从某种程度上来讲儿童文学是没有真正意义上的文化隔阂，就像我们从小听到大的安徒生童话，丹麦童话寓言。</p>
因为它们本质上，都是写给儿童的。”</p>
叶君健笑容更盛了，索性直接道出他的猜测。</p>
“所以说……”</p>
张黎眼睛都亮了起来，“所以说程开颜的这两部作品，很有可能会受到外国人的欢迎。”</p>
她看不到作品刊登在国外时，读者们的表现。</p>
但能想象出那些金发碧眼，皮肤惨白，衣着时尚典雅的西方读者们在读到这两部作品时，不由自主捂着嘴，瞪大眼睛发出惊叹的——</p>
“OH！MYGOD！”</p>
“AMZING！”</p>
“哦！我亲爱的上帝！看看这部来自中国的童话故事！真是令人惊叹叫绝！”</p>
……</p>
一想到会有一群远在大洋彼岸的西方人，被程开颜的作品征服，张黎心中就有种抑制不住不住的快感与期待。</p>
甚至是迫不及待看到这些目空一切，自诩高高在上，不可一世的西方人被这两部作品所折服。</p>
‘程开颜？就是那个程开颜？他的作品要刊登到国外了？’</p>
‘我的天呐！真是个劲爆的消息！’</p>
一旁的车间负责人，听着两人的交谈，心中暗暗惊叹。</p>
……</p>
从出版社印刷工厂回来后。</p>
张黎便带着两本《中国文学》样刊，乘车朝校尉胡同而去。</p>
先前她与程开颜有过约定，说等到作品刊登的时候，会亲自把样书送过来。</p>
……</p>
与此同时。</p>
校尉胡同梧桐院。</p>
这座小小的四合院里，一间直面着歪脖子梧桐树的窗户，大敞开着。</p>
一条纯黑的小尾巴垂落在窗外，惬意的在墙壁上来回摆动，浓密乌黑的毛发被萧瑟的秋风吹得露出其中娇嫩的皮肤，在阳光下格外明显。</p>
“喵喵喵……”</p>
只见窗沿斑驳褪色的木坎上，趴着一团漆黑的事物。</p>
程开颜俯于案前写着稿子，空闲的左手在哈基米油光水滑的黑色皮毛上无意识的揉搓，让其舒服得直打滚。</p>
今天是周日，但他没有去教师大院和自家对象贴贴。</p>
原因很简单。</p>
昨天被小姨当场抓包了他和晓莉姐两人。</p>
于是小姨以不能影响学习，把他赶了回去。</p>
让程开颜有些郁闷。</p>
明明是小姨主动给他和晓莉二人单独相处的空间，甚至去开会前还眼神暗示他一时半会回不来。</p>
可开完会回来，这女人就忽然变脸了，眼里的冷漠和烦躁几乎溢于言表。</p>
“究竟是为什么呢？她可是蒋婷，那样清冷孤高，可这段时间的情绪……”</p>
程开颜望着笔下写满湛蓝字迹的格子纸，眼神中盛满思考之色。</p>
这个问题并不是昨天才出现的。</p>
程开颜能模糊的感觉到，这个变化可能是在南疆发生的。</p>
“哎……算了不想了。”</p>
想了好一会儿，也想不出个所以然来。</p>