吸血鬼突兀地问：“王子殿下？他是皇室成员吗？”
帕萨豪爽地回答：“图拉克?尼森哈顿，皇帝的第六个孩子。”相似的命运，使他对这吸血鬼有了些好感。
“哦......。”吸血鬼的心脏隐约想起本次出航前某个亡灵祭司对它说过的话。这是命运，还是灵验的预言？
见它不再有问题，帕萨对摩缇葵拉说：“爽快点，让我少受些罪。”
门外，一群人都在那里等候着。帕萨的水手猜测里面正在抽签，图拉克的护卫们则考虑着该如何拒绝这个‘荣幸’而又不至于丢了现在这很有前途的差事。安妮塔闷声不响的出来，图拉克则紧随其后。见多识广的多尔夫之流，心总算放下一半——看来，动用王子殿下手下人的可能性不大了。
图拉克凑到安妮塔身边。他还没开口，安妮塔就背对着他说：“希望最后能证明为你付出的代价是值得的。”关于这点，图拉克本人也没多大的信心。他只得吞下到了嘴边的安慰，与安妮塔一起静静地等候着。
所花费的时间异乎寻常地短。没过多久，就看到摩缇葵拉右手捧着一颗跃动的心脏走了出来。她的手上满是鲜血，却不是由这颗脱离了本体的器官上流出的。
“我干了我应该干的。”她略带厌恶地看了一眼手里的东西。“有谁愿意把这个活接手过去吗？”就事而事地讲，无名的吸血鬼不但救了他们的命，还将亡灵族最珍惜的秘密告诉了这些人类。它值得上一个体面的葬礼。然而也正因为它所做的，令安妮塔和摩缇葵拉失去了多年的老朋友。理智上，摩缇葵拉无法接受送这吸血鬼的心脏最后一程的仪式。它最好是被丢到哪个角落里自生自灭，直至烂掉。
图拉克暗自叹息。他举起手：“让我来罢。”
他小心地用双手捧起渐渐变冷的心。倒不是完全因为同情，吸血鬼曾说过，一旦交换完成，它再不能接触到船体。图拉克可不希望帕萨的牺牲因为他的一个不小心而前功尽弃。水手们猜测到事情的结局，惊呼着跑回船舱。图拉克的护卫们不好意思跟去，便向主人询问是否可以代劳。图拉克婉言拒绝了。
“我们去哪里？”他低声问手上的心。
显然变得虚弱的声音回答道：“向左转，有扇暗门。走道一直通向船底阀。”
图拉克依言走了两步，那扇门在他面前缓缓打开。带着奇怪的沉重心情，图拉克捧着心单独一个走入光线黯淡的走廊。约五、六步后，走道陡然下降。又走了四、五十米，他已听到下面传来的水声，以及湿润的海水味道。
顶部一盏魔法灯亮了，却摇曳地闪动着，宛如这颗心残余下不多的生命。借着灯光，图拉克可以看到下面是一个宽大的井口，海水由里面直接涌上来。然而某种设计或某种魔法的力量，确保这艘船并未因此沉末。
“高速巡航的时候，这个口用来汲取推进用的海水。不过现在......，就仅仅是我的坟墓的入口而已。把我由这里丢下去，你的任务就完成了。”
图拉克点了点头。“永别了，不知名的航海家。”
那颗心竟抽搐了一下。“永别了，年轻的王子殿下。”吸血鬼似乎记起自己成为亡灵前的身份，而图拉克也将用这个身份埋葬他。“最后的告诫——别轻易动情！因为你和我一样，一旦动了情就会不顾一切地去爱。而爱情，将改变你一生的命运。我就是最好不过，或者说最坏不过的例子。别希望你的幸运会照顾你一辈子。”
这算是幸运吗？图拉克自嘲地想。安妮塔最后会把帕萨的死归结到他的头上罢。可以想象，在伊姬斯德日子里只要略有松懈，安妮塔就会以此为理由责备他。以他人的生命延续自己的生活，又不是由图拉克愿意选择的人生道路，就像这颗心的主人所经历的数百年时光一样。
并拢的双手缓缓张开。那颗心像落石般直接掉到了水中。嗤的一声，水面上冒起一阵青烟。残余下的东西渐渐沉入深不见底的大海。图拉克也不知道心里是什么滋味。待了一会儿，他才一步步向上走回去。回到鬼船的控制舱的时候，他并没感觉到多少悲伤的气氛。地上干干净净的，不像他想象的那样一片狼藉。水手和护卫们颇有兴致地察看舱内各类设施，就像进了游乐园的孩子似的。只有安妮塔略显呆滞地站在原来盛放木箱的大理石台座所在的位置。
“那个箱子呢？帕萨的遗体呢？”他轻声问摩缇葵拉。
“那个台座带着帕萨的心沉到地板下面了。我们进来的时候帕萨的身体也不见了踪影，仿佛整个被吞了去似的。”
“不是被吞了，而是融入这艘船里。”帕萨的声音突然在室内响起。那些水手一点都不相信船长已死去，顿时笑逐颜开地向帕萨说起话来。
安妮塔的心情也显然转佳。“你这家伙，怎么现在才回应我？”
帕萨依旧豪爽地笑道：“这么短的时间要逛遍这么大一艘船，已经算是加紧时间了。大半稀奇古怪的设施，一时半会我还弄不明白呢。”
“知道怎么驾驶这艘船了吗？”安妮塔问。
“让我来试试......。”说话间，船舱的四壁突然翻转过来，显示四面硕大的镜子。船四周的景象宛若真实地展现在其中，甚至远在天际的月亮繁星都能清晰看见。船舱里顿时响起一片惊叹声——‘噢’。其中一面镜子上的影像扭曲了一下。恢复清晰的时候再看上面的事物，似乎被放大了好几倍。
“需要再调远一点。”帕萨的声音自言自语道。
经过若干次调整，镜子上终于出现‘坚韧号’的船骸和飘浮在水上的遇难者。
“好了！他们在东北偏东，距离我们大约五十多古里的样子。启用快速巡航，应该两个小时内就可以赶到。”
安妮塔就像她以往对待帕萨那样，略带尖刻地说：“那你还在等什么，尽快啊！”
“是，我的女主人。”帕萨恭敬地回答。
船内传来轰轰的低鸣。两根帆桅逐渐向船身靠拢，船帆摆动了一会儿，就都收了回来。船体微微地晃动，甲板发出轻微的吱呀声。整艘船在极短的时间内向前一冲，顺着海面轻巧地转了一个小弯，随即便向着选定的方向笔直前进。航行期间不像加速时那样，显得极其稳定。但镜子中反射出的船头穿过海浪，浪花如珍珠般洒落船身的景象，令人意识到船速其实是非常快的。
帕萨吹着口哨，一副轻松快活的模样，时不时还唱起激昂的歌曲来。他的水手们也随着他的调子应合着，惹得多尔夫他们不禁有些心痒痒的。作为一个差不多一辈子都生活在海上的船员而言，能与自己的船共同呼吸、共同畅游，无疑是一件乐事。只可惜图拉克体会不了，而安妮塔更体会不了。
不到两个时辰，鬼船便回到最初的攻击现场。那些飘浮海面的人开始还有些半信半疑，担心是亡灵有意欺骗。不过当利亚和图拉克跑到船的上甲板上，用力挥手向他们致意的时候，一切猜疑都化坐了激动和兴奋。毕竟在海水里泡了八、九个时辰，每个人都又冷又饿兼深度的困乏。没待船上的人施救，这些人便用桨、用手、用碎木片划着向之前还充满恶意的鬼船靠了过来。又花了一个多小时，才把四散的水手、护卫、随行官员救了上来。杰萝娜、罗琦娅、琴妮这三个女孩子一登船就欢叫着向图拉克扑了过来，每一个都给了他一个感激的热吻。图拉克正犹豫着该不该让利亚瞧见，另一个女人把三名纤弱的舞姬赶到一边，自己跑到图拉克面前请功。“虽然这三个一直在唠叨不休地向神明祷告，而那个情绪不稳定的书记官还时而激动时而沮丧地周期性发作。我可都给你完好无损地带回来了！”
“伊利芙儿。”图拉克不得不诚恳地说：“多谢你了。”
前影子廷探子哼了一声，不过心里还是很受用的。对伊利芙儿而言，图拉克始终不允许她参加突击队，他自己却急巴巴地先行跳到鬼船上去了。由此所招致的不快，也就随着这声感谢瞬间消失了。发誓保护的人安然无恙地回来，已是对伊利芙儿最大的安慰。
直到第二天，脱离险境的兴奋感才渐渐消散。接近中午的时候，图拉克刚醒过来，就觉得全身上下都酸痛不已。毕竟不是当兵的料，先是在狭小（相比于现在乘坐的鬼船）的甲板上躲避炮火，又冒着溺水的危险攀越悬吊在空中的缆绳，最后是在鬼船上的战斗和搜索，这一长串的任务早就榨干了他原本就不怎么充沛的体力。要不是因为处于随时会丢了性命的危险境地，图拉克怎么都不可能表现得如此卖力。;